Opis
Kapitan Picard nieoczekiwanie spotyka ponownie swoją pierwszą miłość w środku dochodzenia na temat śmiertelnych doświadczeń z zakrzywieniami czasu.
Polski tytuł: Zawsze mamy Paryż
Zwiastuny
Muzyka
Streszczenie
Podróżując na Saronę VIII na przepustkę, załoga Enterprise doświadcza dziwacznego fenomenu, przez który w kółko jest powtarzany okres czasu. Krótko później, statek odbiera prośbę o pomoc z Vandor Cztery, gdzie Dr Pual Manhaim przeprowadzał eksperymenty w nielinearnym czasie.
Po uratowaniu Dr Manheima i jego żony Jenice, która, jak się okazuje, była pierwszą miłością Picarda, załoga dowiaduje się, że eksperyment Manheima nie tylko spowodował zakłócenie, któego doświadczyli, ale także otworzyło okno do nowego wymiaru. W wyniku dni Manheima są policzone, ponieważ jego układ nerwowy został uszkodzony podróżowaniem między dwoma wymiarami.
Aby ocalić życie Manheima i przeszkodzić przerwanemu eksperymentu w rozdarciu struktury galaktyki, a także zakłóceniu poczucia rzeczywistości, Picard musi stworzyć plan zamknięcia dziury do innego wymiaru. Podczas, gdy Picard przypomina swoją przeszłość z Jenice i dr Crusher próbuje ustosunkować swoje uczucia do Picarda, grupa zwiadowcza przenosi się na Vandor Cztery, aby naprawić błąd Manheima.
Używając laboratorium dr Manheima i jego nadzwyczajną inteligencję, Data dodaje określoną ilość antymaterii niezbędną do wyrównanie położenia galaktyki. Kiedy dziura zostaje zatkana, stan dr Manheima się polepsza, a Picard wyjaśnia swój związek z Jenice raz na zawsze.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com