Rise

Voyager wspomaga ewakuację planety zagrożonej bombardowaniem asteroidów. Tuvok i Neelix, wysłani by towarzyszyć ważnym osobistościom, dowiadują się, że jest wśród nich zdrajca.

Polski tytuł: Winda

Zwiastun