Opis
Kazoni ponownie dają się we znaki załodze Voyagera. Tym razem udaje im się wykraść z Voyagera sprzęt, który umożliwi skonstruowanie własnych transporterów. Jakby tego było mało, Chakotay zostaje schwytany przez Kazonów i doprowadzony przed oblicze Seski.
Polski tytuł: Manewry
Zwiastuny