Opis
Z pomocą poprzednio uzyskanej technologii załoga ponownie kontaktuje się z Gwiezdną Flotą. Dowiaduje się ona, że Lewis Zimmerman, twórca Holodoktora, jest śmiertelnie chory.
AHM uznaje, że jeśli ktoś potrafi pomóc jego "ojcu", to właśnie on i decyduje się na przesłanie na Ziemię, gdzie spotyka między innymi porucznika Barclaya. Jednak doktor Zimmerman to bardzo... trudny pacjent i niezbędna może okazać się pomoc starej przyjaciółki Barclaya...
Polski tytuł: Linia życia
Zwiastuny
Streszczenie
Kiedy ziemski projekt "Pathfinder" przekazuje pierwszy blok danych do Voyagera, Doktor odbiera niepokojące wieści - Lewis Zimmerman, twórca nowoczesnej holografii i programu Doktora, umiera. Mając nadzieję na ocalenie swojego "ojca", którego nigdy nie poznał, Doktor zostaje przekazany w strumieniu danych do Kwadrantu Alfa.
Zamiast dobrze przyjąć próbę pomocy Doktora, Zimmerman odmawia. Mówi Doktorowi, że jest tylko pierwszym modelem hologramu medycznego. Zimmerman był badany przez drugi, trzeci i czwarty model, ale żaden z nich nie był w stanie mu pomóc. Barclay mówi jednak, że Doktor działał nieprzerwanie przez sześć lat i że widział rzeczy, o których nie śniło się większości lekarzy. Zimmerman ostatecznie frustruje się tymi wszystkimi pytaniami i oschle instruuje komputer, aby przesłał Doktora do kwater mieszkalnych.
W międzyczasie Barclay prosi doradczynię Troi, aby wróciła z Enterprise i zbadała Zimmermana. Jednakże kiedy pokazuje się ona, doktorowie kłócą się jeszcze bardziej. Troi próbuje przekonać Zimmermana, że Doktor wynalazł obiecującą technikę leczenia.
Gdy pomiędzy doktorami narasta konflikt, Barclay odkrywa problem w programie Doktora. AHM doznał uszkodzeń podczas przesyłania i Barclay nie może nic zrobić, ponieważ są one zbyt poważne. Zimmerman jest jedynym, który może ocalić Doktora, ale oczywiście odmawia on pomocy "zastępowalnemu" programowi komputerowemu.
W próbie przekonania go, aby pomógł Doktorowi, Haley - hologram będący prawą ręką Zimmermana - mówi mu, że jeżeli nie zrobi nic, aby pomóc Doktorowi, poprosi o przeniesienie.
Zimmerman pomyślnie identyfikuje błąd w buforze wzorca Doktora. Szczęśliwie Doktorowi udaje się powstrzymać Zimmermana od zmiany także jego podprogramów osobowości. Po tym procesie dwójka zaczyna godzić się ze sobą, a doktor Zimmerman w końcu zgadza się na leczenie.
Tłumaczenie: Nestor