Journey's End

Podczas gdy Picard zostaje zmuszony przemieścić grupę amerykańskich Indian z planety, na której się osiedlili, Wesley przez jednego z kolonistów zmienia spojrzenie na swoją przyszłość.

Polski tytuł: Kres podróży

 Zwiastuny