Half a Life

Picard ryzykuje wojną, kiedy proponuje azyl goszczącemu na pokładzie naukowcowi, który pragnie uniknąć rytualnego samobójstwa honorowanego w jego społeczeństwie.

Polski tytuł: Przedwczesna śmierć / W kwiecie wieku

Zwiastuny