Opis
Chorąża Ballard zginęła ponad trzy lata temu podczas ataku Hirogenów. Jednak teraz na Voyagera trafia kosmitka, która twierdzi, że to ona jest chorążą Ballard. Jak na nieboszczkę jest dość ruchliwa i gadatliwa, więc nieufność Janeway jest usprawiedliwiona.
Kim w rzeczywistości jest obca? I czego chce od Voyagera?
Polski tytuł: W proch się obrócisz
Zwiastuny