Opis
Większość akcji odcinka dzieje się na przełomie XX i XXI wieku, gdzie poznajemy jedną z przodkiń Janeway Shanel O'Donnell, która była wzorem do naśladowania dla pani kapitan.
Brała ona udział w projekcie stworzenia samowystarczalnego ekosystemu, który później stał się modelem pierwszych kolonii na Marsie.
Polski tytuł: 11:59
Zwiastuny