Thirty Days

Paris zostaje zdegradowany do rangi chorążego i skazany na trzydzieści dni aresztu. A wszystko zaczęło się wtedy, kiedy Voyager natrafił na planetę pokrytą w całości wodą.

Polski tytuł: Trzydzieści dni

Zwiastuny