Opis
Tendi ściga się z czasem, by powstrzymać międzyorioński konflikt, podczas gdy Boimler i Mariner, by powstrzymać grupę terrorystyczną kapitalistów. Rutherford naprawia drzwi.
Epizod kontynuuje wątki z odcinka otwierającego sezon, eksplorując tematykę taką jak znaczenie przyjaźni, oswojenie się z tym, kim jesteś i odpowiedzialność dowodzenia. Tendi pomaga swojemu domowi w wojnie z Niebieskimi Orionami, a załoga Cerritos wspiera planetę w przejściu do społeczeństwa post-niedoboru.
Zwiastuny