Opis
Podróżując przez tunel czasoprzestrzenny, Dal i załoga lądują awaryjnie na Solumie w przyszłości, gdzie podejmują próbę uratowania komandora Chakotaya. Tymczasem Gwyn, z pomocą ojca, rzuca wyzwanie Ascencii.
Polski tytuł: Kto uratuje ratowników?