Opis
Chakotay, odprawiając na promie rytuał ku czci swoich przodków, zostaje znienacka zaatakowany przez kazoński myśliwiec.
Chakotay niszczy atakujący statek, lecz jako, że jest osobą litościwą, ratuje jego pilota - młodego Kazona, dla którego "polowanie" na oficera Gwiezdnej Floty miało być okazją do zdobycia imienia.
Polski tytuł: Inicjacja / Inicjacje
Zwiastuny
Cytaty
Neelix: Czuję się... niewykorzystany.