Opis
Kadeci wracają do domów na pierwsze wakacje szkolne. Caleb postanawia zostać na opustoszałej USS Atenie i nie on jeden wpadnie na ten pomysł.
Tymczasem Darem będzie powołany do służby w arystokratycznej tradycji swojego gatunku, nie będąc na to gotowym.