Opis
Potężne, choć mikroskopijne, formy życia wypowiadają wojnę ludziom, przejmują kontrolę nad laboratorium oraz komputerami Enterprise i grożą zniszczeniem okrętu.
Polski tytuł: Ziemia ojczysta
Zwiastuny
Streszczenie
Na żądanie Federacji grupa zwiadowcza USS Enterprise odwiedza Velarę III, gdzie grupa terraformująca pracuje nad zdewastowaną planetą, aby przemienić ją w możliwą do życia. Podczas wizyty zwiadu jeden z inżynierów ginie w dziwacznym wypadku w pomieszczeniu technicznym.
Badając zdarzenie, Data niewytłumaczalnie zostaje zaatakowany przez system laserowego odwiertu. Ucieka ranny, ale po dalszej eksploracji, Data i Geordi znajdują mikroskopijną nieorganiczną formę życia (mikromózgi), która zdaje się próbować komunikować. Oficerowie zabierają mikromózgi z powrotem na USS Enterprise, gdzie te zaczynają się reprodukować i emitować pole energetyczne. Zmusza to dr Crusher do rozpoczęcia kwarantanny wokół ambulatorium.
Wkrótce załoga dowiaduje się od mikromózgów, że część ich członków zostało zabitych podczas odwiertów grupy terraformującej na powierzchni planety i ich próby nawiązania kontaktu były ignorowane. W wyniku zabili inżyniera w pomieszczeniu technicznym i zadeklarowali wojnę przeciw rasie ludzkiej.
Aby ocalić USS Enterprise, Picard przystępuje do przenoszenia formy życia z powrotem na Velarę III, jednak siła mikromózgów jest za duża. Kiedy ich emisje energii zagrażały zniszczeniem okrętu załoga odkryto, że mikromózgi potrzebują światła. Po jego wyłączeniu w laboratorium, zmuszono mikromózgi do poddania się i przesłano je z powrotem do domu.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com
Recenzje
Autor: xetnoinu, Discord Star Trek, reblog
Kolejny odcinek jest o terraformacji planety.
Jeszcze go nie powtórzyłem ale doskonale go pamiętam. I takie mam przemyślenie, że kiedy jako dzieciak przed tv widziałem, te odcinki po raz pierwszy to magnesem były nie przygody załogi czy ich podróż, ale pokazywanie takich właśnie światów i pomysłów jak terraformacja, komputer obsługujący całą planetę, cywilizacje tak inne, że trudno je pojąć jak Binarzy. To było w stylu jak opowieści czy komiksy w piśmie Fantastyka, którą kupował mój ojciec a ja sobie czasem przeglądałem.
Odcinek nadal mi się podoba. Jest nieorganiczny obcy. Piksele piaskowe, inteligentniejsze od ludzkości i dające jej jeszcze 300 lat na ucywilizowanie. 🙂
Mimo biedy inscenizacyjnej, bo te światełka w pleksi są rodem od Faradaya, jest to interesujący epizod.