Opis
Wesley i kilkoro dzieci z Enterprise zostają porwani przez odizolowaną cywilizację, która ma nadzieję wykorzystać je do odbudowania swojego gatunku.
Polski tytuł: Połamany konar / Kiedy złamie się gałąź
Zwiastuny
Muzyka
Streszczenie
USS Enterprise przypadkowo odkrywa Aldeę, planetę z zaawanowansowaną technologią, która jest zdolna wytworzyć każdą potrzebną lub chcianą rzecz, której się zapragnie. Chociaż Aldea ukrywa się przed wszechświatem za pomocą zaawansowanej osłony, wkrótce wychodzi na jaw, że odkrycie nie było przypadkowe. Po stracie zdolności do reprodukcji, Aldeanie porywają kilkoro dzieci z Enterprise, wraz z Wesleyem, aby przedłużyć istnienie swojego gatunku.
Kiedy negocjacje kończą się fiaskiem, Picard usiłuje znaleźć metodę na przekroczenie osłon planety, a dr Crusher studiuje przyczynę bezpłodności Aldean. Tymczasem dr Crusher odkrywa, że Aldeanie cierpią z powodu trującej radiacji powodowanej przez osłonę planety. Jak się okazuje, osłona osłabiła także atmosferę i zaburza rozrodczość. Picard i dr Crusher informują aldeańskich przywódców o tym odkryciu i proszą o wypuszczenie dzieci. Kiedy Aldeanie godzą się, Picard naprawia atmosferę z pomocą USS Enterprise. W tym czasie Crusher daje umierającej rasie lekarstwo, które ich ocali.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com
Recenzje
Autor: xetnoinu, Discord Star Trek, reblog
I kolejny odcinek. Ten zapadł w pamięć. Motyw cywilizacji, która zapatrzona w technologię, zapomniała jak ona działa. Dużo dzieci. O dziwo dobrze dobrane, poprowadzone i naturalne w zachowaniu, co nie jest częste.
Ledsbourne napisał mi: „Ja pamiętam oba, ale zdecydowanie wolę ten o odmładzaniu admirała. Ten drugi to niestety odcinek kiepskowesleyowy, przynajmniej tak to zapamiętałem. Zdecydowanie mój ulubiony odcinek z dziećmi ze Star Treka to ten z Voyagera, gdzie Tuvok trafia na planetę, gdzie dzieci są zsyłane i "coś" je zabija”.
Odwrócone starzenie, tak świetny odcinek. Ale obecny też uszedł w tłoku. Wes nie wadził jako lider dzieci.
Ledsbourne: „To bardzo zapamiętywalny odcinek, gdzie plot twist działa znakomicie i wyjaśnia całą fabułę, ale nie jest to na siłę przekombinowane”.
Ale jesteśmy w pierwszym sezonie TNG uznawanym powszechnie za najgorszy i zabytkowy. Ale ja go lubię i są i w tym sezonie fajne rzeczy. Stąd odświeżam.