Opis
Podczas gdy grupa wypadowa usiłuje ocalić uciekinierów-mężczyzn na planecie rządzonej przez kobiety, Enterprise zostaje opanowany przez wysoce zaraźliwy wirus.
Polski tytuł: Anioł Jeden
Zwiastuny
Streszczenie
Załoga USS Enterprise dociera na Angel One, planetę zdominowaną przez kobiety, aby szukać rozbitków z federacyjnego frachtowca uszkodzonego przez kolizję z asteroidem siedem lat wcześniej.
Grupa zwiadowcza wkrótce odkrywa, że rozbitkowie, wszyscy mężczyźni, są zbiegami na planecie, ponieważ odmówili podporządkowania się rządowi zdominowanemu przez kobiety. Wbrew ich perswazji, odmawiają grupie zwiadowczej zabrania się z nimi na Enterprise. Powód? Mężczyźni pożenili się na Angel One.
Tymczasem kapitan Picard i jego załoga są niszczeni przez silnie zakaźny wirus, który Wesley i jego przyjaciele złapali podczas zabawy w holodeku. W tym samym czasie okręt jest potrzebny w Strefie Neutralnej, aby odeprzeć wrogie romulańskie warbirdy.
Po tym, jak załoga opuszcza Angel One, uciekinierzy zostają znalezieni i skazani na śmierć. Wbrew faktowi, że złamie Pierwszą Dyrektywę, komandor Riker przygotowuje uciekinierów do przesłania na bezpieczny USS Enterprise, jednakże dr Crusher zabrania wzięcia na pokład uciekinierów z wyjątkiem Daty, bojąc się, że zarażą się wirusem.
Kiedy dr Crusher odkrywa antidotum na wirusa, Riker walczy, aby ocalić życie uciekinierów. Wbrew faktowi, że jest mężczyzną, wiedza Rikera imponuje przywódczyni Angel One, która decyduje się nie zabijać uciekinierów. Zamiast tego, zostają wygnani do oddalonych obszarów planety, gdzie mogą żyć, jak im się podoba. Szczęśliwi powodzeniem, Riker i reszta załogi USS Enterprise udają się pokrzyżować plany Romulanom.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com