Opis
Po unieruchomieniu okrętów na orbicie nieznanej planety, grupy zwiadowcze USS Enterprise i statku Ferengi muszą przejść decydujący o ich losie test, przeprowadzany przez tajemniczą istotę zwaną Portalem.
Polski tytuł: Ostatnia placówka
Zwiastuny
Streszczenie
USS Enterpise staje się bezsilny nad nieznaną i tajemniczą planetą podczas misji polegającej na odzyskaniu ukradzionego konwertera energii T-9 od winnych Ferengi.
Kapitan Picard, wierząc, iż Ferengi spowodowali ten zanik energii, ogłasza, że USS Enterprise jest skłonny do wyjaśnienia sytuacji. Jednakże okręt Ferengi zgłasza te same kłopoty.
Podczas starań, aby odkryć, kto lub co wpłynęło na zapasy energii, grupy zwiadowcze statków Ferengi i USS Enterprise transportują się na powierzchnię spustoszonej planety.
Po konfrontacji z Ferengi, tajemnicza istota znana jako Portal, strażnik Imperium Tkon (Tkon Empire), materializuje się przed dwoma drużynami, pytając "kto podoła wyzwaniu?". Portal, rozczarowany barbarzyństwem Ferengi i ich wojowniczymi odpowiedziami na jego pytanie, intryguje się wiedzą Komandora Rikera. Po tym, jak Riker przechodzi przez kilka testów intelektualnych Portalu, okręty odzyskują zasilanie.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com