Opis
Załoga Enterprise pada ofiarą tajemniczej choroby, której skutki mogą być niespodziewanie... romantyczne.
Polski tytuł: Naga teraźniejszość
Zwiastuny
Streszczenie
USS Enterprise i jego załoga zostają wezwani do zbadania dziwnego zjawiska na pokładzie USS Tsiolkovsky, który obserwował zapadnięcie się czerwonego giganta. Na pokładzie okrętu badawczego grupa zwiadowcza znajduje statek zaśmiecony jedzeniem, winem, rozrzuconymi ubraniami, kilka ciał i żadnej żywej osoby.
Nieświadomie Geordi transportuje się z powrotem na USS Enterprise przenosząc zaraźliwy, śmiertelny wirus, który zaczyna przenosić się na całą załogę Gwiezdnej Floty, powodując, że czują i zachowują się, jak gdyby byli odurzeni i niezrównoważeni psychicznie.
Podczas, gdy Dr Crusher szuka antidotum, wybucha chaos, kiedy Wesley przejmuje dowodzenie nad statkiem.
W końcu komandorowi porucznikowi Dacie i Głównemu Mechanikowi MacDougalowi, walcząc z efektami dolegliwości, udaje się zdobyć kontrolę nad statkiem. Kiedy Dr Crusher rozdaje lekarstwo na tajemniczy wirus, załoga z pomocą Wesley'a, odwraca uwagę statku od następnego zagrożenia, ponieważ część powierzchni gwiazdy oderwała się i kieruje prosto na USS Enterprise. Kapitan Picard pochwala załogę za dobrze wykonaną robotę.
Tłumaczenie: Nestor the Q
Źródło: Startrek.com