USS Phoenix
Logo
USS Phoenix forum / Napisy / Propozycja
 
Autor Wiadomość
obelix
Anonimowy
#1 - Wysłana: 24 Mar 2006 18:07:21
Odpowiedz 
Witam
Moim skromnym zdaniem proponowałbym uporzadkowanie sprawy napisow
W pierwszej kolejności proponowalbym dokonczenie juz zaczęych napisów do seriali.
Po co zaczynac nowe seriale skoro sa jeszcze takie w ktorych brakuje paru odcinków czasem sezon,nie jest tego wiele więc jedna taka akcja pozwoliłaby zakonczyc raz na zawsze sprawę niedokonczonych seriali..Mozecie tez kochani tłumacze wydelegować ze swojego grona jednego lub dwoch kolegów ,którzy "pozaklejaja istniejace dziury'w serialowych napisach.
Potem pozostałyby juz tylko seriale lecące na bieżąco i te seriale które znalazłyby uznanie zarówno u tłumaczy jak i zwykłych smiertelników..Uważam tez ze przydałaby się tez na forum taka informacja ze np odcinek lub serial taki a taki jest w tłumaczeniu ( nie chodzi oto zeby podawac terminy tylko info ze ktos sie tym zajął) co pozwoliłoby nam na cwiczenie cierpliwosci i błogie zadowolenie ze serial który posiadam bedzie tłumaczony A może wprowadzic głosowanie lub ankiete jaki serial zasługuje na uznanie i jaki wartałoby przetłumaczyć?
Osobiscie jestem przeciwny nakłanianiu tłumaczy do robienia juz istniejących napisów(X-files chociazby),uwazam ze jest to strata czasu i rozdrabnianie sie na drobne i średnio przekonuje mnie argument ze te nowe beda lepsze(choc ttak czasami jest)
Chętnie usłyszłbym jak na podane propozycje zapatruję się przede wszystkim ci którzy tłumacza lub podejmuja decyzje w tym temacie.
Podobny temat zapodałem na stronie @Sokara bo uwazam ze swietnie sie uzupełniacie i pewnie co nieco wspólpracujecie o czym swiadczy chociazby przejęcie niechcianych tam "spadów" Doktora Who.
Pozdrawiam
Anonim
Anonimowy
#2 - Wysłana: 26 Mar 2006 22:12:37
Odpowiedz 
Witam.

Moze pasowaloby zrobic cos takiego jak u konkurencji z SG-1, czyli zamknieta grupa robi napisy i dopasowuje. Jest porzadek i wiadomo jaka wersja jest tych napisow.
 
USS Phoenix forum / Napisy / Propozycja

Twoja wypowiedź
Styl pogrubiony  Styl pochylony  Obraz Łącza  URL Łącza  :) ;) :-p :-( Więcej emotikon...  Wyłącz emotikony

» Login  » Hasło 
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą tutaj pisać. Zaloguj się przed napisaniem wiadomości albo zarejstruj najpierw.
 
Wygenerowane przez miniBB®


© Copyright 2001-2009 by USS Phoenix Team.   Dołącz sidebar Mozilli.   Konfiguruj wygląd.
Część materiałów na tej stronie pochodzi z oryginalnego serwisu USS Solaris za wiedzą i zgodą autorów.
Star Trek, Star Trek The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager oraz Enterprise to zastrzeżone znaki towarowe Paramount Pictures.

Pobierz Firefoksa!