USS Phoenix
Logo
USS Phoenix forum / Napisy / Dead Zone - Sezon4 - Napisy
 
Autor Wiadomość
Anonim
Anonimowy
#1 - Wysłana: 2 Lis 2005 23:27:45
Czy ma ktos zamiar z tłumaczy się podjąć dotłumaczenia napisów do świetnego serialu jakim jest The Dead Zone?
W sieci mozna znalezc napisy do sezonu 1,2,3 i połowy 4
BRAKUJE napisów do Sezonu 4 - odcinki: 6,7,8,9,10,11
Anonim
Anonimowy
#2 - Wysłana: 13 Lis 2005 19:34:38
ma ktos moze napisy do dead zone sezon 1 odcinki od 7 do 13 jesli tak prosze przeslijcie mi eliza_kudla@o2.pl dzieki
januszek
Użytkownik
#3 - Wysłana: 14 Lis 2005 07:45:08
Walają się tu i ówdzie. Niestety te napisy są bardzo kiepskie, że znięchęciły mnie do oglądania tego skądinąd świetnego serialu

Podstawowe wręcz koszmarne błedy językowe i ortograficzne, jakieś wstawki z uwagami tłumacza etc. Próbowałem je nawet poprawiać ale chyba prościej byłoby zrobić od nowa... Nie przypuszczam jednak, żeby ktoś się tego podjał.
gildor4
Anonimowy
#4 - Wysłana: 29 Lis 2005 19:10:27
Ale do 4 sezonu brakuje tylko napisów do ostatniego odcinka 4x11. (szukaj na napisy.info)
Januszek robiłem synchro do dvdripa 3 sezonu i wrzuciłem na napisy.info, powywalałem te wstawki autora, literówki i dodałem podział wierszy. Może przemęczysz bo naprawde warto
januszek
Użytkownik
#5 - Wysłana: 30 Lis 2005 06:12:42
Przemęczyłem i faktycznie 3 sezon daje radę. Czwarty jest jednak, póki co, najsłabszy Entkuje lekko
Anonim
Anonimowy
#6 - Wysłana: 15 Gru 2005 21:02:53
Czesc!
Napisy do sezonu 1,2,3 i 4 (włącznie z odc. 11) dołączyłem do plików torrentowych!
Wpisz w wyszukiwarce torrentów: "XviD asd" i pobierz ile chcesz!
(Napisy 4x11 umieściłem na napisy.org)
Pozdrawiam

XviD asd
Anonim
Anonimowy
#7 - Wysłana: 15 Gru 2005 21:05:00
PS: Jesli ktos znajdzie angielskie napisy do odcinka 4x12 to niech wysle mi na adres mailowy: asd28@poczta.fm to przetłumacze i umieszcze na napisy.org

XviD asd
Gildor4
Anonimowy
#8 - Wysłana: 18 Gru 2005 12:29:37
A wogóle ktoś wydal ten świąteczny 12 odcinek?
Anonim
Anonimowy
#9 - Wysłana: 14 Lut 2006 11:39:41
Tu macie:
http://showtv.republika.pl

(XviD asd)
 
USS Phoenix forum / Napisy / Dead Zone - Sezon4 - Napisy

 
Wygenerowane przez miniBB®


© Copyright 2001-2009 by USS Phoenix Team.   Dołącz sidebar Mozilli.   Konfiguruj wygląd.
Część materiałów na tej stronie pochodzi z oryginalnego serwisu USS Solaris za wiedzą i zgodą autorów.
Star Trek, Star Trek The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager oraz Enterprise to zastrzeżone znaki towarowe Paramount Pictures.

Pobierz Firefoksa!