USS Phoenix
Logo
USS Phoenix forum / Świat Star Treka / Co oznacza: "multi-mission platform"?
 
Autor Wiadomość
Slovaak
Użytkownik
#1 - Wysłana: 24 Sier 2005 12:27:42
Co oznacza: "multi-mission platform"?

Moim zdaniem chodzi o wielozadaniowośc, o jednostke przeznaczoną do wielu rodzajów misji.
waterhouse
Moderator
#2 - Wysłana: 24 Sier 2005 12:30:09
nie...wielozadaniowość to multi-purpose ship

jeden okręt wyspecjalizowany może być "elastyczny" i to właśnie oznacza multi-mission platform. W ramach swojej wyspecjalizowanej roli może wykonywac wiele typów misji.
Slovaak
Użytkownik
#3 - Wysłana: 24 Sier 2005 12:41:12
multi-purpose rzeczywiście znaczy wielozadaniowy.
multi-mission oznacza cos podobnego jak sam napisałes wiele typów misji, a wiec i naukowe i bojowe i dyplomatyczne wiec róznoznaczne jest to z wielozadaniowym.
waterhouse
Moderator
#4 - Wysłana: 24 Sier 2005 12:43:02 - Edytowany przez: waterhouse
multi-mission oznacza cos podobnego jak sam napisałes wiele typów misji

ale w ramach ogólnej funkcji danego okrętu

przy Intrpidzie są to np. misje ratunkowe w głębokiej przestrzeni

nie oznacza to bynajmniej że okręt jest taki jak Galaxy - on jest najlepszym przykładem multi-purpose ship
Barusz
Użytkownik
#5 - Wysłana: 24 Sier 2005 15:58:46
wielozadaniowość to multi-purpose ship

"Wielozadaniowość" to chyba cecha/zjawisko, a nie statek...
waterhouse
Moderator
#6 - Wysłana: 24 Sier 2005 16:02:37
"Wielozadaniowość" to chyba cecha/zjawisko, a nie statek...

doskonale o tym wiem - nie napisełem jednego słowa

A Ty nie musisz ciągle zwracać mi uwagi.
Barusz
Użytkownik
#7 - Wysłana: 24 Sier 2005 16:03:47
Jakiego słowa nie napisałeś?
waterhouse
Moderator
#8 - Wysłana: 24 Sier 2005 16:06:40
Jakiego słowa nie napisałeś?

co Cię to obchodzi?
Barusz
Użytkownik
#9 - Wysłana: 24 Sier 2005 16:44:03
Żadne nie pasuje. Zwyczajnie jestem ciekaw.
waterhouse
Moderator
#10 - Wysłana: 24 Sier 2005 16:48:17
Żadne nie pasuje. Zwyczajnie jestem ciekaw

nie mam zamiaru czegokolwie Ci tłumaczyć
Barusz
Użytkownik
#11 - Wysłana: 24 Sier 2005 16:52:14
Dlaczego? Piszesz: nie napisełem jednego słowa . Tak trudno podać jakiego?
Picard
Użytkownik
#12 - Wysłana: 24 Sier 2005 20:27:30
Pewnie rzeczywiście chodzi o możliwość używania danej konstrukcji na róznego rodzaju misjach o odmiennym charakterze.
Barusz
Użytkownik
#13 - Wysłana: 25 Sier 2005 18:00:34
Ktoś ma jakiś pomysł, jakiego jednego słowa zapomniał wpisać waterhouse?
 
USS Phoenix forum / Świat Star Treka / Co oznacza: "multi-mission platform"?

 
Wygenerowane przez miniBB®


© Copyright 2001-2009 by USS Phoenix Team.   Dołącz sidebar Mozilli.   Konfiguruj wygląd.
Część materiałów na tej stronie pochodzi z oryginalnego serwisu USS Solaris za wiedzą i zgodą autorów.
Star Trek, Star Trek The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager oraz Enterprise to zastrzeżone znaki towarowe Paramount Pictures.

Pobierz Firefoksa!