USS Phoenix
Logo
USS Phoenix forum / Świat Star Treka / Star Trek a sprawa polska :)
 Strona:  ««  1  2 
Autor Wiadomość
Seybr
Użytkownik
#31 - Wysłana: 9 Wrz 2010 10:34:54
RaulC:
Czemu w kanonie cała Ziemia mówi po angielsku a nie na przykład po chińsku, albo po francusku?

Ja zadam pytanie, czemu wszyscy klingonie znają tak perfekcyjnie angielski a ludzie mają problem z byle jakim obcym językiem.

RaulC:
oza tym w latach 80-tych działo się w Polsce wiele i to takich rzeczy, które zapoczątkowały zmiany, które nastąpiły po 89 roku. A jaką mamy wdzięczność z ich strony?

Wiesz więcej wdzięczności powinni mieć państwa powstałe po upadku ZSRR, czy Niemcy. Amerykanie, upadek komunizmu czy coś zdziałał, owszem można polemizować, zimna wojna itp. Na przeciętnego człowieka w USA, upadek komunizmu nie wpłynął w jakiś sposób. Miłość do USA, kij im w oko. Nas rząd całuje ich pośladki a oni i tak nas kopną, jeżeli będą mieli jakiś interes w tym wypadku. Już nas kiedyś sprzedali.
Madame Picard
Moderator
#32 - Wysłana: 9 Wrz 2010 11:15:46
RaulC:
Ja mówię o takich Johnach Doe z Alaski czy pasącego krowy na farmie 500 km od najbliższego miasta.

Oczekiwanie, że takowy będzie obeznany w sprawach polskich, jest równie zasadne jak oczekiwanie, że osobnik z ławeczki pod sklepem w Zadupiu Górnym będzie biegły w aktualnej polityce Paragwaju. Wątpię, aby w ogóle wiedział, że taki kraj istnieje.

Seybr:
czemu wszyscy klingonie znają tak perfekcyjnie angielski

Nie znają. To uniwersalny tłumacz sprawia, że "nasi" odnoszą wrażenie, że tamci mówią płynnie po angielsku.
Seybr
Użytkownik
#33 - Wysłana: 9 Wrz 2010 11:32:39
Madame Picard:
Nie znają. To uniwersalny tłumacz sprawia, że "nasi" odnoszą wrażenie, że tamci mówią płynnie po angielsku.

Wiesz też tak myślałem. Były sytuacje w filmie, słyszymy angielski (niech będzie że pięknie uniwersalny tłumacz pracuje). Po chwili klingoni mówią w swoim ojczystym języku. Inne zdarzenie, klingoni kłócą się ze sobą po ich ojczystym języku, członkowie federacji nic nie rozumieją, po chwili odnoszą się i mówią do nich po angielsku.
Adek
Użytkownik
#34 - Wysłana: 9 Wrz 2010 11:44:36 - Edytowany przez: Adek
Madame Picard:
Seybr:
czemu wszyscy klingonie znają tak perfekcyjnie angielski

Nie znają. To uniwersalny tłumacz sprawia, że "nasi" odnoszą wrażenie, że tamci mówią płynnie po angielsku.

Generalnie tak jest ale nie jestem pewien czy czasem nie widziałem scen, w których np Worf bez problemu dogadywał się bez uniwersalnego tłumacza z kimś z załogi. Dokładnie sobie nie przypomnę konkretnych scen ale wydaje mi się, że takie sceny widziałem w DS9 a w TNG chyba też. To bym zaliczył do kolejnego, małego buraczka treka. W Voyu zdaje się też czasem załoganci porozumiewali się z obcą rasą bez komunikatora jak i chyba między sobą. (tutaj akurat można założyć, że niektórych języków federacyjnych mogli się tam jakoś przez lata nauczyć).
Madame Picard
Moderator
#35 - Wysłana: 9 Wrz 2010 12:56:30
Seybr:
Były sytuacje w filmie, słyszymy angielski (niech będzie że pięknie uniwersalny tłumacz pracuje). Po chwili klingoni mówią w swoim ojczystym języku.

I to jest głupi burak, ale jako że dzielny fan wytłumaczy wszystko, t słyszałam jakieś pomysły o innych falach mózgowych wysyłanych w zależności od tego, co, jak i do kogo chce się powiedzieć, i inne tego typu dyrdymały. Jak dla mnie, to jest po prostu niedopracowanie, bo jakoś nie chce mi się wierzyć, by wszystkie rasy galaktyki pracowicie uczyły się angielskiego.
RaulC
Użytkownik
#36 - Wysłana: 9 Wrz 2010 23:14:51
Seybr:
Nas rząd całuje ich pośladki a oni i tak nas kopną, jeżeli będą mieli jakiś interes w tym wypadku. Już nas kiedyś sprzedali.

O to, to.
Nie mniej gdzieś mi sie kołacze, że w jakimś odcinku treka była jakiś Kowalski. Zresztą i Kowalski był w SG-1. Tak na marginesie. A po prawdzie mimo całej swojej nielogiczności o wiele bardziej wolałbym pracować z Wolkaninem niz z usiańcem.
Co do tłumacza, to jest nie tylko mały burak ale wręcz wielkie buraczysko, bo jest aż nazbyt widoczne. Inne buraki są mniej jawne.
Eviva
Użytkownik
#37 - Wysłana: 8 Gru 2010 17:48:28 - Edytowany przez: Eviva
TSan
Użytkownik
#38 - Wysłana: 9 Gru 2010 13:31:28
Eviva:
Tym bardziej Data

Wiem, u mnie w szkole jest polonistka Data...
Elaan
Użytkownik
#39 - Wysłana: 4 Sty 2011 20:07:12
RaulC:
Czemu w kanonie cała Ziemia mówi po angielsku ?

Odpowiedż na to pytanie padła , o ile się nie mylę w First Contact . Tam jeden z oficerów [ chyba Riker] stwierdza , iż Ziemia przyjęła język angielski za powszechnie obowiązujący ze względu na prostotę jego pisowni i składni .
Q__
Moderator
#40 - Wysłana: 27 Lut 2013 00:17:29 - Edytowany przez: Q__
Leonard Mlodinow, fizyk, wykładowca Caltech, polski Żyd z Częstochowy rodem chwali się na swej stronie znajomością z Roddenberrym:
http://www.its.caltech.edu/~len/
Oto zdjęcie obu panów (zrobione w Star Trek Office (!) Mlodinowa):
Q__
Moderator
#41 - Wysłana: 28 Sty 2020 10:35:17 - Edytowany przez: Q__
Co prawda nie Trek, a inna serialowa SF.

Takie oczywistości jak Lucas Wolenczak, czy kapitan/major Kawalsky zostawmy na boku (choć miło pomyśleć, że w Hollywood potrafią przedstawić Polaków, a raczej Polonusów, nie tylko - stereotypowo - jako bohaterskich żołnierzy, ale też jako miliarderów i komputerowych nadgeniuszy), za to odnotujmy, że John i True Danziger z Earth 2 muszą mieć - jak nazwisko wskazuje - przodków wśród gdańskich Żydów (owszem, nie ma gwarancji, że utożsamiających się z polskością, prawdopodobniejsze, iż z niemieckością lub z żydowskością, niemniej żyjących na terenach obecnej RP i dawnego jej terytorium/lenna). Ba, może nawet z jednej rodziny ze zlekturowym Mendlem Gdańskim pochodzą?
Dreamweb
Użytkownik
#42 - Wysłana: 28 Lut 2020 17:11:45
Czy mi się wydaje, czy La Sirena jest na tym zdjęciu nakierowana mniej więcej na Polskę?

1
 Strona:  ««  1  2 
USS Phoenix forum / Świat Star Treka / Star Trek a sprawa polska :)

 
Wygenerowane przez miniBB®


© Copyright 2001-2009 by USS Phoenix Team.   Dołącz sidebar Mozilli.   Konfiguruj wygląd.
Część materiałów na tej stronie pochodzi z oryginalnego serwisu USS Solaris za wiedzą i zgodą autorów.
Star Trek, Star Trek The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager oraz Enterprise to zastrzeżone znaki towarowe Paramount Pictures.

Pobierz Firefoksa!