MarcinK
Wiem, ale pisałem na szybko a jestem znany z niechlujności

Zauważyliście że gdy Godzilla jest zły to zawsze pod koniec filmu ginie (Godzilla King of the monsters, GMK) lub zostaje uwieziony (powrót Godzilli)?

MarcinK
Nie zawsze, żadna z tych opcji pojawiła się w filmach Godzilla X Mechagodzilla, Tokyo SOS czy Godzilla vs Megagirus

Dragon
Bo tam Godzilla jest Neutralny.

MarcinK

W X mechagodzilla i SOS jest ewidentnie tym złym

Dragon

Nie w tych filmach nie był zły, miał tylko zły humor.

A i jeszcze w której mechagodzilli:
W showa był Dobry
W Heisei przyszedł do miasta bo szukał jaja
a w Milenium miał zły dzień.

MarcinK

Napisałem "Godzilla X mechagodzilla", czyli czwarty film z mechagodzillą

Małe sprostowanie, Godzilla vs mechagodzilla 3 jest znany jako Godzilla X mechagodzilla bądz godzilla aganist mechagodzila

Dragon
Nie do końca
Wszystkie trzy filmy z Mechagodzillą mają takie same nazwy więc używa się zwrotów:
Godzilla X Mechagodzilla
Godzilla X Mechagodzilla 2
Godzilla X Mechagodzilla 3

Dwa dodatkowe filmy:
Terror of Mechagodzilla i Godzilla, Mothra, Mechagodzilla: Tokio S.O.S pisze się bez liczby.

Po polsku te filmy były wydawane:
1.Terror Mechagodzilli
2.Powrót Mechagodzilli
3.Godzilla Kontra Mechagodzilla
4.Godzilla kontra Mechagodzilla
5. Godzilla Mothra Mechagodzilla: S.O.S dla Tokio.

Kapujesz

Narobiłem troche "burdlu"

Ale to nie zmienia faktu że godzilla był zły i przetrwał

Dragon
Był Neutralny, albo jak wolisz był Anty-Bohaterem.
Gdyby był zły to by rozwalił Kiryu gdy ten się wyłączył a tego nie zrobił bo miał honor więc nie był żądnym krwi zwierzem jak W Godzilla King Of The monsters czy znienawidzonym Godzilla, Mothra, King Ghidorah.

A i jeszcze jedno:

Niespodziewanie, na niebie pojawia się wielki szerszeń. Następnie z głębin pewnego jeziora wynurza się wielka gąsiennica. Na dodatek, w podzie

Co to za Szerszeń? Mothra najpierw była larwą więc to nie ona.

MarcinK
Anty-bohaterem byłby gdyby walczył z jakimś wrobim ludziom potworem, ok Megagirus pasuje. Ale w Mechagodzilla 3 odszedł bo dostał tak mocno po D#^&

Sprawdziłem, tylko Godzilla kontra Mechagodzilla 3 był puszczany pod tytułem Godzilla X Mechagodzilla. Pozostałe używały "VS"

Dragon
Dobra zostawmy sprawę tytułu.

Ale co to za Szerszeń w Godzilla. Mothra, King Ghidorah?
Ja żadnego nie widziałem.

MarcinK
Hmm, to chyba wina tego że motha została przemodelowana i ma odwłok szerszenia. Ale nie jestem pewnien czy to celowy zabieg twórców czy wpadka tłumacza

Dragon
Ale w recenzji na Filmweb pisze wyraźnie że pojawia się szerszeń a z jeziora wypełza wielka larwa (czyli Mothra) a w filmie była tylko jedna Mothra i wyglądała żałośnie i ogólnie taka była bez swych strażniczek.

MarcinK

FIlmweb coś popieprzył, tam często się to zdarza.

Dragon
Może i fakt.

Dragon może masz jakieś świeże info o nadchodzącym filmie?

Nie mam

Tu jest błąd rzeczowy. Powinno być:
"Godzilla Invades America is an American teens book by Scott Ciencin."
Tak pisało bynajmniej w oryginalnej recenzji.

MarcinK
1) nastolatki to w świetle polskiego prawodawstwa też dzieci,
2) bynajmniej =/= przynajmniej.

PS dziękuję za przeniesienie rozmowy do właściwego tematu.

EDIT:
Cóż, w internecie wszędzie widzę odwołania do "children's book's author" oraz "children novel".

Może ale w ogóle młodzież to dzieci tylko powyżej 12 roku życia. Tu istnieje pewna różnica. Czyli ta książka jest dla Dzieci powyżej 12 roku życia czyli jeszcze nie pełnoletnich ale już nie są dziećmi w pełnym tego słowa znaczeniu (mogą przetrwać bez opieki itp.)

MarcinK
W rozumieniu takiej na przykład ustawy o Rzeczniku Praw Dziecka dziecko to istota ludzka do osiągnięcia pełnoletności. Zresztą to nie istotne. Zwłaszcza, że wszysscy piszą, że to ksiązka dla dzieci anyway.

Ważne jest to, że ta książka przedstawiać musi (bo taka jest idea książek dla dzieci czy młodzieży) świat w uproszczonej, a zatem nie realistycznej postaci. A mimo to ze streszczenia i recenzji* które przeczytałem wynika, że tu szczególnie Godzilla jest silnie zantropomorfizowany.


_____________________________
http://www.tohokingdom.com/books/godzilla_invades_ america.html

Godzilla w większości filmów jest taki, czyli w tedy gdy broni ziemi, ma dzieci itp.
A w filmach w których jest zły (i tych nie na widzę) jest zwykłym wkurzonym zwierzem.

A i coś jeszcze ciekawego.

Czyżby Minila i Little Godzilla to to samo? A więc Minyla jest już napromieniowany ale junior gdy się wykluł nie był jeszcze napromieniowany i dopiero później zaczął się zmieniać

Mam Apel do użytkowników.


Poszukuję chętnych do pisania artykułów na Polską Wiki Godzilla

Dla zainteresowanych Ghidorah trójgłowy Potwór

W internecie spotkałem się z ciekawą teorią na temat Mandy.

Pamiętacie pamiętną scenę z Godzilla:Final Wars, gdy manda staje w płomieniach?

Otóż niektórzy fani uważają że to nowa forma mandy tak zwana Fire Manda (analogicznie do fire rodan)

Drugim argumentem za tą teorią jest występ ognistej Mandy w grze Godzilla:Monster of Monster


Jeśli nie działa

Coś dla miłośników gumowych potworków:
http://www.youtube.com/watch?v=HkOAIS1RIKg

MarcinK
A to pisanie artykułów to takie od siebie czy ogranicza się do tłumaczenia tekstów z jakiejś zagranicznej wiki?

A tak bocznym torem byłem na tej wiki i tak po cichu poradziłbym jakoś zredagować te teksty bo ortografy biją po oczach.

Można się wzorować na tym


Właśnie edytor wiki nie podkreśla błędów a gdy próbowałem wklejać tekst z Worda nie wiem czemu ale się nie wklejał.

To sobie zainstaluj firefoksa i tam masz sprawdzanie pisowni domyślnie... nawet możesz sobie dowolny język wybrać.