USS Phoenix
Logo
USS Phoenix forum / Science-Fiction / Literatura SF
 Strona:  ««  1  2  3  4  5  6  7  8  9  »» 
Autor Wiadomość
Q__
Moderator
#31 - Wysłana: 9 Kwi 2007 18:47:36 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Stilleto

ale sa rowniez te kiczowate , najczesciej dla mnie osobiscie te Andersona.K.J

Tak mówiąc między nami tych kiczowatych jest znacznie więcej niż tych dobrych... Nowelizacje i powieści osadzone w światach znanych z filmów, seriali i RPG zwykle są kiepściutkie. (A Anderson, owszem zwykle pisze słaba... choć kilka "perełek", tyle, że nie ze świata SW, też ma na koncie...)

ps. a oto powieść znacznie wyższych lotów niż twórczość Andersona:
http://katedra.nast.pl/artykul/2293/Egan-Greg-Mias to-permutacji/
http://en.wikipedia.org/wiki/Permutation_City
http://gregegan.customer.netspace.net.au/PERMUTATI ON/Permutation.html
(niestety, z powodu błędów technicznych chwilowo wycofana ze sprzedaży)
theczarek
Użytkownik
#32 - Wysłana: 10 Kwi 2007 16:16:31
Odpowiedz 
Polecam wszystkim gorąco nową powieść rosyjskiego pisarza Olega Diwowa "Najlepsza Załoga Słonecznego" Zabawny pastisz SF nie pozbawiony drugiego dna. Z odwołaniami do Treka .
Q__
Moderator
#33 - Wysłana: 10 Kwi 2007 16:26:20 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
theczarek

Polecam wszystkim gorąco nową powieść rosyjskiego pisarza Olega Diwowa "Najlepsza Załoga Słonecznego" Zabawny pastisz SF nie pozbawiony drugiego dna. Z odwołaniami do Treka

Słyszałem, słyszałem... I dam fragmencik na zachętę...
http://www.fahrenheit.net.pl/index.php?stan=fragme nt&id=73
(trzeba szukać na dole strony)

A samym Diwowem zetknąłem sie po raz pierwszy czytając (bardzo klasyczno-kosmiczne) opowiadanie "Epoka wielkich pokus" w NF i odtąd jak najlepiej mi się kojarzy... (Z jednej strony jest bardzo rosyjski w stylu jak np. Strugaccy, z drugiej pewna prześmiewczość i nie stronienie od "mocnych" słów i scen przypomina mi "Arsenał" i inne utwory Oramusa...)

ps. jeszcze co do Egana: akcja "Permutation City" toczy się w tym samym świecie co akcja legendarnej "Diaspory" (na której wydanie wciąż czekamy, bo wydawcy, nie bez pewnej logiki zaczęli wydawać dzieła Egana od słabszych by widać było rozwój talentu pisarza).
Stilleto
Użytkownik
#34 - Wysłana: 10 Kwi 2007 18:04:36
Odpowiedz 
No recenzje calkiem ciekawe tyle ze ja bardziej gustuje w sagach wlasnie typu Diuna, ale ostatnio zlapalem sie za Mroczna Wieze S.Kinga i tez zapowiada sie ciekawie tyle ze ... kazdy z Was pewnie wie lub zna tworczosc Kinga, ja osobiscie lubie jego ksiazki i adaptacje filmowe np: Burza Stulecia, ale zapalonym fanem nie jestem.
Q__
Moderator
#35 - Wysłana: 10 Kwi 2007 20:38:20 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Stilleto

ja bardziej gustuje w sagach

Zwykle wolę samodzielne powieści, choć i co lepsze sagi ("Xeelee" Baxtera, "Centrum Galaktyki" Benforda, "Diuna" właśnie, zaś z fantasy "Amber" Zelazny'ego, "Opowieści z Malazańskeij Księgi Poległych", ale i "Władca Pierścieni") lubię.

kazdy z Was pewnie wie lub zna tworczosc Kinga, ja osobiscie lubie jego ksiazki i adaptacje filmowe np: Burza Stulecia, ale zapalonym fanem nie jestem.

Znam, choć zdecydowanie wolę co lepsze z jego powieści (np. "Lśnienie") od ekranizacji.
Stilleto
Użytkownik
#36 - Wysłana: 11 Kwi 2007 16:25:55
Odpowiedz 
Wiadomo ze film nie dorowna nigdy ksiazce jednak fajnie jest zobaczyc to co sie czytalo. Tak wlasnie mialem z Wladca Pierscieni,czytajac wyobrazalem sobie caly ten swiat i postacie i w sumie Jackson zrobil to dobrze uwazam a Viggo Mortensen w roli Aragorna ... wypas chyba nikt lepiej by nie pasowal do tej roli. Podobnie jak Harrison Ford do Hana Solo
Q__
Moderator
#37 - Wysłana: 11 Kwi 2007 16:57:07
Odpowiedz 
Stilleto

Wiadomo ze film nie dorowna nigdy ksiazce jednak fajnie jest zobaczyc to co sie czytalo. Tak wlasnie mialem z Wladca Pierscieni,czytajac wyobrazalem sobie caly ten swiat i postacie i w sumie Jackson zrobil to dobrze uwazam a Viggo Mortensen w roli Aragorna ... wypas chyba nikt lepiej by nie pasowal do tej roli.

Owszem, film znakomity. Tylko tolkienowskie elfy wyobrażałem sobie nieco inaczej jeśli chodzi o wygląd... Tak bardziej a'la WFRP...
Stilleto
Użytkownik
#38 - Wysłana: 11 Kwi 2007 18:36:25
Odpowiedz 
WFRP ? nie kumam skrótu ;/
Q__
Moderator
#39 - Wysłana: 11 Kwi 2007 18:37:07
Odpowiedz 
Stilleto

WFRP ? nie kumam skrótu

Warhammer Fantasy Role Play.
Stilleto
Użytkownik
#40 - Wysłana: 11 Kwi 2007 18:44:40
Odpowiedz 
A no dobra nie zadaje wiecej pytan ;/ Bo nie jestem w tym temacie. Mi sie Elfy podobały ;d
Q__
Moderator
#41 - Wysłana: 11 Kwi 2007 21:08:32
Odpowiedz 
Stilleto

Mi sie Elfy podobały

Mi nie do końca. Ale rzecz gustu. Zresztą wróćmy do tematu literatury SF.
Q__
Moderator
#42 - Wysłana: 19 Kwi 2007 06:59:47 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Wspominałem kilka razy o twórczości Richarda Morgana. Oto (w ramach powrotu do literatury SF) próbki kolejnych jego utworów:
"Modyfikowany węgiel"
http://www.esensja.pl/ksiazka/prezentacje/tekst.ht ml?id=5
"Upadłe anioły"
http://www.esensja.pl/ksiazka/prezentacje/tekst.ht ml?id=1398
"Zbudzone furie"
http://www.esensja.pl/ksiazka/prezentacje/tekst.ht ml?id=3598
w sumie składające się w cykl o Takeshim Kovacsu.

oraz osobna powieść "Siły rynku"
http://www.esensja.pl/ksiazka/prezentacje/tekst.ht ml?id=2896

a na koniec recenzje w/w powieści (w tej samej kolejności:
http://www.esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html? id=4
http://www.esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html? id=1651
http://www.esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html? id=3686
http://www.esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html? id=3093

ps. twórczość Morgana przypomina zmiksowane kryminały Chandlera, utwory Gibsona, "Kulturę" Banksa i "Stacje przypływu" Swanwicka doprawione pewną dozą klasycznej eksploracyjnej SF i niektórych wątków z Egana, zaś sam pomysł powszechnej (acz dostępnej tylko dla tych których na to stać) nieśmiertelności znamy z "Lini marzeń" Łukianienki (coś podobnego, acz bez sensacyjnej akcji, było tez w "Lete" W.J. Williamsa), ale mimo tych nawiązań i wtórności powieści te niesłychanie wciągają.
Q__
Moderator
#43 - Wysłana: 10 Maj 2007 18:22:22 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Q__
Moderator
#44 - Wysłana: 24 Cze 2007 16:14:32
Odpowiedz 
Rozdano Sfinksy, drugie co do ważności nagrody polskiego fandomu SF:
http://www.literatura.gildia.pl/news/2007/06/sfink sy-przyznane

Teraz czekamy na Zajdle.

ps. Pierwsze miejsce dla Chianga i nagroda dla Mieville'a w pełni zasłużone. Szkoda tylko, że między laureatami nie widać dobrych utworów hard SF...
Q__
Moderator
#45 - Wysłana: 27 Cze 2007 17:07:34 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
A'propos Zajdli: coś dla mieszkających w Wawie:
http://zajdel.fandom.art.pl/aktualnosci.html
(Wstęp wolny, może jeszcze zdążycie)

EDIT:

I nominacje znamy:

Powieści:
- "Plewy na wietrze" Anny Brzezińskiej,
- "Popiół i kurz" Jarosława Grzędowicza,
- "Vertical" Rafała Kosika
- tom III "Zakonu końca świata" Mai Lidii Kossakowskiej,
- "Nocarz" Magdaleny Kozak
- "Lux Perpetua" Andrzeja Sapkowskiego

Opowiadania:
- "Bóg marnotrawny" Jakuba Ćwieka,
- "Balsam długiego pożegnania" Marka S. Huberatha,
- "Piękna i graf" Tomasza Kołodziejczaka,
- "Zmiana" Macieja Guzka,
- "Smok tańczy dla Chung Fonga" Mai Lidii Kossakowskiej
- "Raport z nawiedzonego miasta" Wita Szostaka.

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8970312,wiado mosc.html?ticaid=14009&_ticrsn=3

Osobiście w kategorii powieści głosowałem na Kosika (w końcu jest to jedyna rzecz zbliżona do hard SF w tym roku). Może literacko jeszcze nieco toporny, ale dobry debiut oraz na sprawdzonych rzemieślników Brezińską i Grzedowicza - ta dwójka stylistycznie nigdy nie rozczarowuje. Zaś w kategorii opowiadania na Huberatha, jest on autorem dość specyficznym, ale lubię jego styl. Szkoda tylko, że w tym roku Dukaj milczał (chgoć może dlatego, że po swoim śmiałym eseju krytycznym (w którym zarzucił kolegom po piórze komercjalizm) bał się, że jego utwory "oberwą" za niego i postanowił poczekać do przyszłego roku...
Q__
Moderator
#46 - Wysłana: 4 Lip 2007 02:05:59
Odpowiedz 
Dość dziwne eksperymentalne opowiadanie z pogranicza SF i fantasy:
http://www.fabrica.civ.pl/artykul,34381.html
Q__
Moderator
#47 - Wysłana: 16 Lip 2007 00:46:48 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Jeszcze trochę próbek literatury SF. Tym razem duża dawka twórczości autora, którego miłość do Treka jest powszechnie znana, Davida Brina:

Oto dwa całe opowiadania po polsku:
"Plaga hojności":
http://www.gavagai.pl/words/brin_plaga.php
"Trzeci i szósty zmysł":
http://www.gavagai.pl/media/words/DavidBin.rtf

oraz zbiór próbek twórczości tegoż autora (w wersji eng.):

na pierwszy ogień jego sztandarowy cykl "Uplift" (znany w Polsce jako cykl o Wspomaganych)
"Sundiver" (w naszym przekładzie "Słoneczny Nurek"):
http://www.davidbrin.com/sundiversample1.html
"Startide Rising" (w naszym przekładzie "Gwiezdny przypływ"):
http://www.davidbrin.com/startiderisingsample1.htm l
"The Uplift War" (w naszym przekładzie "Wojna Wspomaganych"):
http://www.davidbrin.com/upliftwarsample1.html
"Brightness Reef" (w naszym przekładzie "Rafa Jasności"):
http://www.davidbrin.com/brightnessreefsample1.htm l
"Infinity's Shore" (w naszym przekładzie "Brzeg Nieskończoności"):
http://www.davidbrin.com/infinitysshoresample1.htm l
"Heaven's Reach":
http://www.davidbrin.com/heavensreachsample1.html

a także próbki pojedyńczych powieści (nadal eng.):
"Foundation's Triumph" (w naszym przekładzie "Tryumf Fundacji"), osadzony w świecie wykreowanym przez I. Asimova:
http://www.davidbrin.com/foundationstriumphsample1 .html
"Kiln People":
http://www.davidbrin.com/kilnpeoplesample1.html
"The Practice Effect" (w naszym przekładzie "Stare jest piękne"):
http://www.davidbrin.com/practiceeffectsample1.htm l
"The Postman" (w naszym przekładzie "Listonosz", sfilmowany też jako "Wysłannik przyszłości")"):
http://www.davidbrin.com/postmansample1.html
"Earth":
http://www.davidbrin.com/earthsample1.html
"Glory Season":
http://www.davidbrin.com/gloryseasonsample1.html
"Heart of the Comet" - powieść napisana wspólnie z G. Benfordem:
http://www.davidbrin.com/heartcometsample1.html

i, na zakończenie, pojedyńcze plansze z posiadajacej scenariusz Brina i uważaniej za znakomitą graphic novel osadzonej w świecie Treka - "Star Trek TNG: Forgiveness":
http://www.davidbrin.com/forgiveness.html

EDIT:
strona z kompletnymi (acz dość niechlujnie zredagowanymi) eBookami różnych autorów, w tym Brina:
http://www.literaturewriters.com/
Anjohl
Użytkownik
#48 - Wysłana: 16 Lip 2007 08:44:57
Odpowiedz 
Jak byłem młodszy, czytałem więcej, teraz nie ma czasu za bardzo..... z tego co pamiętam z czasów młodości to: "Diuna" Herberta, "Fundacja" Asimova, "Człowiek z Wysokiego Zamku" Dicka, prześmieszne "Dzienniki Gwiazdowe" Lema, w ogóle lubie sf na wesoło, coś w stylu Williama Tenna albo Roberta Sheckley'a (Pielgrzymka na Ziemię )
Q__
Moderator
#49 - Wysłana: 16 Lip 2007 12:50:42 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Anjohl

Jak byłem młodszy, czytałem więcej, teraz nie ma czasu za bardzo.....

Nie Ty jeden... Nie przeczytałem chyba nawet 1/4 swojej biblioteki

z tego co pamiętam z czasów młodości to: "Diuna" Herberta, "Fundacja" Asimova, "Człowiek z Wysokiego Zamku" Dicka, prześmieszne "Dzienniki Gwiazdowe" Lema, w ogóle lubie sf na wesoło, coś w stylu Williama Tenna albo Roberta Sheckley'a (Pielgrzymka na Ziemię

Same dobre książki nawiasem mówiąc...

ps. a'propos "Forgiveness":
http://esensja.pl/magazyn/2001/08/iso/10_post.html
(Trzeba szukać na stronie.)
Q__
Moderator
#50 - Wysłana: 23 Lip 2007 23:52:19
Odpowiedz 
Ciekawostka, zapis chatu z Jackiem Dukajem:
http://www.tarnow.pl/polchat/zapisy/2.php
Bubu koniokrad
Użytkownik
#51 - Wysłana: 24 Lip 2007 00:21:14
Odpowiedz 
Ciekawostka, zapis chatu z Jackiem Dukajem

Szkoda tylko, ze kilku delikwentow robilo sobie nadzwyczajniej jaja. A mozna sie bylo wiecej dowiedziec
Q__
Moderator
#52 - Wysłana: 24 Lip 2007 00:24:48
Odpowiedz 
Bubu koniokrad

Szkoda tylko, ze kilku delikwentow robilo sobie nadzwyczajniej jaja.

Ale zauważ jak umiejętnie wybrnął...
Bubu koniokrad
Użytkownik
#53 - Wysłana: 24 Lip 2007 00:33:19
Odpowiedz 
Bo przewyzszal ich inteligencja, jak i ogolna znajomoscia prowadzenia konwersacji. To bylo widac. Ale i tak cel osiagneli -spychali dyskusje na inny tor.
Q__
Moderator
#54 - Wysłana: 24 Lip 2007 00:46:13 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Bubu koniokrad

Ale i tak cel osiagneli -spychali dyskusje na inny tor.

To niestety najłatwiejsze. (Choć jeden z rozmówców, GienSek mianowicie, uczynił na mnie pozytywne wrażenie.)

ps. a oto żartobliwe opowiadanie W. Podrzuckiego, jego bohater przypomina krzyżówkę Daty z pełnym dobrych chęci Wesleyem C.:
http://www.podrzucki.republika.pl/robot.html
Anjohl
Użytkownik
#55 - Wysłana: 24 Lip 2007 20:50:55
Odpowiedz 
A czytał ktoś "Luna Is A Strict Madame" Roberta Heinleina? Pamietam, że zakończenie mnie bardzo wzruszyło.....
Q__
Moderator
#56 - Wysłana: 24 Lip 2007 20:56:02 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Anjohl

A czytał ktoś "Luna Is A Strict Madame" Roberta Heinleina? Pamietam, że zakończenie mnie bardzo wzruszyło.....

No jasne. Przeca to klasyka. Choć znam lepsze utwory Heinleina. Np. twarde, męskie, lecz mogace posłużyć za prawdziwy "wyciskacz łez" opowiadanie "Długa wachta".
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Long_Watch
Q__
Moderator
#57 - Wysłana: 25 Lip 2007 22:07:23
Odpowiedz 
Powiesć SF (w stylu nowofalowym, czyli otwartym na watki mistyczne) wykorzystująca buddyzm jeszcze lepiej niż "Pan Światła" Zelazny'ego, napisana przez twórcę słynnej "Trylogii Marsjańskiej":
http://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=4 393
Q__
Moderator
#58 - Wysłana: 28 Sier 2007 04:05:56 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Zachęcam do nabycia nowego numeru "Nowej Fantastyki" można w nim znaleźć dwa utwory Grega Egana przypuszczalnie najwybitniejszego żyjącego pisarza SF obok A.C Clarke'a, uważanego za godnego następcę Lema. Oto fragmenty (z oficjalnej strony "NF") na zachętę:

STRAŻNICY GRANIC

Funkcja falowa wyglądała jak jaskrawa zorza, rtęciowa plazma, dostatecznie jasna, by odcinać się od blasku popołudniowego słońca, niezdolna jednak oślepić patrzącego ani ukryć przebiegających przez nią graczy. Barwne wstęgi przedstawiające złożoną fazę fali przebiegały przez boisko, rozdzielając się, przelewając nad wyrastającymi tu i ówdzie grzbietami prawdopodobieństwa, odbijając się granicy i powracając jako odwrócone. Mecz rozgrywano w najstarszym, najprostszym stylu: półklasycznym, nierelatywistycznym. Piłkę utrzymywała w boisku nieskończenie wysoka bariera, uniemożliwiająca jej wyciekanie w trakcie meczu.

Graczy traktowano klasycznie: ich ruchy wpompowywały w piłkę energię, umożliwiając przechodzenie z początkowego stanu gry, z piłką rozsmarowaną cienko po całym placu, w wachlarz stanów o wyższej energii, potrzebnych dla jej lokalizacji. Lokalizacja była jednak ulotna; nie było sensu formować pośrodku boiska ładnego, ostrego pakietu falowego w nadziei na kopanie go jak klasycznej piłki. Należało ukształtować falę w taki sposób, aby wszystkie jej stany - stany o różnych częstotliwościach cyklu i prędkościach przemieszczania - na ułamek sekundy znalazły się w fazie wewnątrz bramki. Osiągnięcie tego było kwestią poziomów energii i właściwego wyczucia czasu.


NIESTABILNE ORIBITY W RZESTRZENI KŁAMSTW

Robofurgonetka z piekarni śmiga obok, a ja przeklinam samotność: bez skomplikowanych przygotowań potrzeba co najmniej dwóch zręcznych osób, by wykorzystać zaopatrzeniowe roboty: jednej do zablokowania pojazdowi drogi, drugiej do wykra- dzenia towaru. Kradzieże powodują tak niewielkie straty, że ludzie z atraktorów je tolerują; prawdopodobnie środki bezpieczeństwa nie są warte kosztów, choć bez wątpienia członkowie każdej z etycznych monokultur mają własne "powody", dla których nie chcą stawiać nas, amoralnych kloszardów, przed wyborem między podporządkowaniem się a śmiercią głodową.

Wyciągam zwiędniętą marchewkę, którą wczoraj wieczorem wykopałem z jednego ze swoich ogródków warzywnych, i zaczynam żuć. To dość żałosne śniadanie, ale pocieszam się myślą o bułkach, które skradnę, gdy znów będę z Marią, i tak się sycę tymi planami, że niemal nie czuję mdłego smaku w ustach.


Dowiedziałem się też, że w następnym numerze ukaże się fragment powieści "Lód" Jacka Dukaja (poniżej zajawka):

Czy Historja jest siłą namacalną? Czy można sterować prawami logiki? Lute, nieziemskie anioły Mrozu spacerują ulicami miasta, zamarzając prawdę i fałsz. Kto stoi między rewolucją i anarchją, carstwem samodzierżawnym, Królestwem Bożym na Ziemi i wolną Rzeczypospolitą? Piłsudski i Rasputin, Tesla, Tarski i Kotarbiński – Benedykt Gierosławski, człowiek, którego nie ma – kłamstwo prawdziwsze od prawdy. Warszawa, Rosja, Trans-Syberja, Lód.

Oto opowieść o Historji, czyli o tym, co nie istnieje.


ps. W związku z informacją o "Lodzie" zapoznałem się czym prędzej z wywiadem z Dukajem pochodzącym z "Lampy", a zamieszczonym na Onecie, szczególnie zaciekawił mnie ten fragment:

Był taki przypadek w ostatnich latach z powieścią Grega Egana Quarantine, która została oparta na obowiązującej wówczas interpretacji fizyki kwantowej: że do kollapsu funkcji falowej konieczny jest akt obserwacji przez świadomą istotę. Okazało się jednak, że to raczej kwestia wielkości obiektu, a nie konieczności istnienia obserwatora. I nagle cała fizyka w tej powieści hard SF okazała się fizyką alternatywną, bo nieprawdziwą.
http://czytelnia.onet.pl/0,1338408,1,,0,0,0,kiedy_ temat_bierze_pisarza_za_gardlo,artykuly.html

wskazujący, że fizyka poradziła już sobie z "paradoksem obserwatora", który robił za wytrych pozwalający na wprowadzanie do fizyki mistycyzmu wszelkiej maści. Swoją drogą falsyfikuje to pomysły nie tylko z "Kwarantanny" (i "Stanu wyczerpania") Egana, lecz też z "Mrocznej materii" Reevesa-Stevensa czy słynnego "Przesądu" D. Ambrose'a, a to niestety obala też fizykalne wyjaśnienie Mocy Q, którym z lubością się posługiwałem... (no chyba, że świat ST ma jednak "alternatywną" fizykę).
Q__
Moderator
#59 - Wysłana: 7 Wrz 2007 02:27:43
Odpowiedz 
Przyznano nagrody Hugo za rok 2007:
http://esensja.pl/ksiazka/wiesci/tekst.html?id=450 4
Q__
Moderator
#60 - Wysłana: 9 Wrz 2007 07:47:24
Odpowiedz 
 Strona:  ««  1  2  3  4  5  6  7  8  9  »» 
USS Phoenix forum / Science-Fiction / Literatura SF

Twoja wypowiedź
Styl pogrubiony  Styl pochylony  Obraz Łącza  URL Łącza  :) ;) :-p :-( Więcej emotikon...  Wyłącz emotikony

» Login  » Hasło 
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą tutaj pisać. Zaloguj się przed napisaniem wiadomości albo zarejstruj najpierw.
 
Wygenerowane przez miniBB®


© Copyright 2001-2009 by USS Phoenix Team.   Dołącz sidebar Mozilli.   Konfiguruj wygląd.
Część materiałów na tej stronie pochodzi z oryginalnego serwisu USS Solaris za wiedzą i zgodą autorów.
Star Trek, Star Trek The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager oraz Enterprise to zastrzeżone znaki towarowe Paramount Pictures.

Pobierz Firefoksa!