USS Phoenix
Logo
USS Phoenix forum / Star Trek w Polsce / Źródła nt. języka klingońskiego i ich dostępność
 
Autor Wiadomość
avistel
Użytkownik
#1 - Wysłana: 13 Maj 2010 13:09:21
Odpowiedz 
Hej.

Postuję tu po raz pierwszy, w rezultacie nie wiem czy to forum jest właściwe, ale here goes:

Mój znajomy pisze pracę dyplomową na temat klingońskiego. Niestety biblioteka uniwersytecka w Łodzi nie posiada głównych oficjalnych dzieł na ten temat. Poprosił mnie o zapostowanie tego tutaj, gdyz z niewiadomych dla niego przyczyn nie jest w stanie sie zarejestrowac osobiscie.

Czy którykolwiek z forumowiczów miałby namiar na tytuły takie jak:

- Klingon Language Dictionary, The Klingon Way Marka Okranda,
- The Klingon Hamlet

czy też tłumaczenia literatury bądź poezji, nawet jeśli pisane przez fanów.

Jeżeli ktokolwiek jest skłonny pomóc, jego email to ralindel na gmailu .


Dziękuję z uprzedzeniem za jakąkolwiek pomoc.

avi
The_D
Użytkownik
#2 - Wysłana: 13 Maj 2010 14:12:58
Odpowiedz 
Nie do końca wiem co jest namiarem na książkę. Jeżeli chodzi o możliwość nabycia to z tego co wiem zostaje Amazon, E-bay itp. Po internecie krążą też pirakie skany, przynajmniej samego słownika Okranda. Natomiast jeżeli chodzi o fizyczne egzemplarze to w życiu widziałem 2:
Jeden należał do Fluora, który jest tutejszym forumowiczem, a drugi do Agnieszki Solskiej - członkini Klingon Language Institute (namiary tu i tu)
fluor
Użytkownik
#3 - Wysłana: 13 Maj 2010 16:02:33
Odpowiedz 
Książki są jak najbardziej dostępne, chociaż, ze względu na specyfikę, łatwiej dostać je na eBayu. Na allegro stosunkowo niedawno był do nabycia klingoński Hamlet za około 70zł.

Gdyby kolega miał jakieś bardziej szczegółowe prośby lub pytania, to bardzo proszę o kontakt - nr gg podany w profilu, mail na fluorix@tlen.pl też zadziała.
Q__
Moderator
#4 - Wysłana: 29 Lip 2010 20:27:44
Odpowiedz 
A'propos języka klingońskiego:
http://wiadomosci.onet.pl/2203885,441,wakacje_w_ko smicznym_stylu_-_dzieki_jezykowi,item.html

(Link zawdzięczam Koleżance z forum lem.pl znanej tam jako olkapolka.)
fluor
Użytkownik
#5 - Wysłana: 30 Lip 2010 17:38:22
Odpowiedz 
Nie żebym się jakoś czepiał, ale w tekście jest błąd (dość typowy) przy klingońskim cytacie:

Mówiąc w języku Star Treka, Roney podczas swojej pierwszej wizyty w jaskiniach krzyknął: "lH, qar'a". W ten sposób wyraził podobno swój zachwyt i wyraził piękno jaskiń.

Na samym początku i na końcu powinny być apostrofy: 'IH qar'a' (samo początkowe I zamieniło się w pionową kreskę | z nieznanych przyczyn).
Q__
Moderator
#6 - Wysłana: 7 Sty 2011 07:14:10 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
avistel:
- Klingon Language Dictionary

Nie wiem czy jezcze potrzebne, ale coś by sie znalazło w Sieci:
http://chomikuj.pl/DaRiozaurus/Star+Trek/Klingoni/ Star+Trek+-+The+Klingon+Dictionary,8138586.pdf

ps. specjaliści, zweryfikujecie jakość tych słowników?
http://www.movies-dictionary.org/English-to-Klingo n-Dictionary/
http://www.movies-dictionary.org/English-to-Vulcan -Dictionary/
fluor
Użytkownik
#7 - Wysłana: 7 Sty 2011 22:03:59
Odpowiedz 
http://www.movies-dictionary.org/English-to-Klingo n-Dictionary/

Wygląda na to, że słownik opiera się na TKD, KGT i innych kanonicznych źródłach.
mozg_kl2
Użytkownik
#8 - Wysłana: 9 Sty 2011 11:16:28
Odpowiedz 
Jeszcze jest taka książka Klingoński dla podróżników. Oczywiscie po angielsku.
Q__
Moderator
#9 - Wysłana: 9 Sty 2011 13:44:30
Odpowiedz 
mozg_kl2

O ile wiem - z treksferowej autopsji - fluor, jak przystało na speca od Klingonów, ma ją w swojej kolekcji.

(Bardzo fajna rzecz zresztą, i b. fajnie wydana.)
fluor
Użytkownik
#10 - Wysłana: 10 Sty 2011 00:44:58
Odpowiedz 
Chodzi o KGT czyli http://memory-alpha.org/wiki/Klingon_for_the_Galac tic_Traveler

Pomijając głębsze opisy tego co się dzieje na Kronosie, różnych zwyczajów, obrzędów, jest to też bardzo ważna książka w budowaniu korpusu słownictwa klingońskiego i must have dla osób interesujących się tlhIngan Hol bardziej na poważnie.
Q__
Moderator
#11 - Wysłana: 11 Sty 2011 03:09:42 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Z kolei:
avistel:
The Klingon Way Marka Okranda

Audiobook można znajść tutaj:
http://rapidshare.com/files/283086414/The_Klingon_ Way.rar
Q__
Moderator
#12 - Wysłana: 9 Cze 2015 07:57:48
Odpowiedz 
Q__
Moderator
#13 - Wysłana: 20 Kwi 2016 15:38:42
Odpowiedz 
Q__
Moderator
#14 - Wysłana: 28 Kwi 2016 23:36:14 - Edytowany przez: Q__
Odpowiedz 
Q__
Moderator
#15 - Wysłana: 2 Maj 2016 15:33:16
Odpowiedz 
Q__:
Klingoniści kontra wytwórnie (w wiadomym kontekście):

Szerzej, z bloga Axanaru:
http://www.axanarproductions.com/captains-log-apri l-27th-2016/
 
USS Phoenix forum / Star Trek w Polsce / Źródła nt. języka klingońskiego i ich dostępność

Twoja wypowiedź
Styl pogrubiony  Styl pochylony  Obraz Łącza  URL Łącza  :) ;) :-p :-( Więcej emotikon...  Wyłącz emotikony

» Login  » Hasło 
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą tutaj pisać. Zaloguj się przed napisaniem wiadomości albo zarejstruj najpierw.
 
Wygenerowane przez miniBB®


© Copyright 2001-2009 by USS Phoenix Team.   Dołącz sidebar Mozilli.   Konfiguruj wygląd.
Część materiałów na tej stronie pochodzi z oryginalnego serwisu USS Solaris za wiedzą i zgodą autorów.
Star Trek, Star Trek The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager oraz Enterprise to zastrzeżone znaki towarowe Paramount Pictures.

Pobierz Firefoksa!