Czy ziemscy Indianie - przodkowie Chakotaya - i obcy gatunek z Kwadrantu Delta mogą mieć ze sobą coś wspólnego? Najwyraźniej tak - przynajmniej wskazują na to znaleziska na jednej z planet. Chakotay próbuje rozwikłać tę zagadkę, wspominając jednocześnie pewną wyprawę, którą kiedyś odbył ze swoim ojcem.
