Pomiędzy Parisem i Neelixem zaostrza się konflikt. Powodem jest Kes, do której, jak wydaje się
Neelixowi, Tom się zaleca. Kapitan postanawia więc wysłać ich na wspólną misję, która niestety idzie trochę gorzej niż przewidywano. Obaj adwersarze muszą nauczyć się współpracować, by przeżyć.
